הפיגוע הרצחני שאירע בשדרות הראמלבס בברצלונה במהלך סוף השבוע תפס את עדנה חג'ג' ובעלה על סף סיום הבילוי בעיר הקטלונית. הזוג התכוון להכנס לשוק בוקרייה, שנמצא סמוך למלון בו הם שהו. המסע התקיים שעות ספורות לפני הטיסה שהחזירה אותם ארצה, והיה אמור לחתום טיול שאותו הגדירה חג'ג' "מופלא".
אלא שאז, בכניסה לשוק, התרחש הפיגוע: "נכנסו בדיוק לשוק, רצינו לערוך קניות ולראות את המקום. תוך דקות מהרגע שנכנסו, שמענו רעש חזק – לא הבנו בדיוק מה מקור הרעש. סובבנו את עצמנו לכיוון הכניסה וברגע אחד הבנו שזה פיגוע. כולם בשדרות הראמבלס רצו בפאניקה לעבר השוק. אנשים דרסו אחד את השני. בעלי צעק לי "זה פיגוע, רוצי", ותוך כדי הריצה נפלתי, נלכדתי בתוך דבר שאיני זוכרת מה הוא. בעלי גרר אותי על מנת לחלץ אותי, וכתוצאה מכך נפצעתי ברגליים"
חג'ג' מעידה כי חשבה לפני הפיגוע על כך שבברצלונה אין כל אבטחה: "בתחילת הטיול, נסענו משדה התעופה למלון עם נהג. בעלי אמר לו "אין לכם כאן שום אבטחה, אף אחד לא מבקש ממך לפתוח בגאז', כלום!", הנהג ענה לו: "אנחנו בברצלונה, אנחנו לא בישראל, אצלנו אין את הדברים האלה". לא היו מאבטחים, שוטרים, שום דבר! רחוב ראשי, הומה באנשים, אבל אין שום אבטחה. במחשבה אחורה, אני תוהה – כיצד אי אפשר לחשוב על ביטחון במקום כזה?"
על השאלה האם תטוס בחזרה לאירופה, ענתה באופן נחרץ: "חד משמעית לא. אני רואה בחדשות את התכנון האמיתי של המחבלים, בלוני גז, משאיות תופת, אני מודה לאלוהים על כך שניצלנו מהדבר הזה. אמרתי לבעלי שאני כרגע לא רוצה לראות את אירופה בכלל, לא רוצה לצאת מהארץ. יש טרור בארץ? זה נכון, אבל זו הארץ שלי, מה שצריך לקרות בארץ שלי – שיקרה, זו הארץ שלי"